Bonjour et bienvenue sur notre blog !
Nous sommes un petit groupe d'amateurs de langue et de culture japonaises qui s'est réuni autour de l'envie de progresser dans notre apprentissage du japonais, à travers la création d'un atelier de traduction de haïkus.
Nous avons le projet de nous réunir une à deux fois par mois à Poitiers et de travailler, à chaque séance, sur quelques haïkus japonais, dans l'espoir d'en pénétrer l'esprit et de parvenir à en proposer une ou plusieurs traductions pertinentes en français.
La première session de l'atelier se tiendra le mardi 17 février 2015, de 19h15 à 20h15, au domicile de l'un d'entre nous, près de l’Église Notre-Dame. Notre effectif n'est pas encore arrêté ; l'idéal serait de constituer un groupe de 6 à 8 personnes motivées par ce projet et désireuses d'y participer régulièrement.
Ce blog sera à la fois la trace et le lien, le programme et l'historique de nos activités.
Nous prions par avance nos éventuels visiteurs de faire preuve d'indulgence devant nos inévitables maladresses à venir et de ne pas hésiter à nous éclairer de leurs remarques et commentaires.
どうぞよろしく お願いします。
